I Mada - Prevod Na Slovenački

I mada se neæemo slagati u pogledu mnogih stvari, èast mi je da prièam sa bilo kim èija ljubav za uèenjem sija kao vaša.

ln čeprav se glede marsičesa ne bova strinjala, mi je v čast govoriti z nekom s tako svetlo ljubeznijo do učenja.

I mada sam verovao da nas je vera održala moænim u zajednici bogati, dobrog zdravlja, video sam licemerje u drugima.

Poleg tega pa menim, da nas je naša vera obdržala močne v skupnosti, premožnih in zdravih,...tako da vidim hinavščino v drugih.

Veoma je lep i mada sam Vam jako zahvalna...

Zelo je lep. -Kralj je radodaren do ljudi, ki mu znajo ugoditi, in mem to počne.

I mada ja verujem u slobodu govora znate to je kao kako dim utièe na zagaðenje vazduha ja oseæam da su rasne opaske vrsta zagaðenja bukom.

Čeprav verjamem v svobodo govora, saj veste, dim onesnaži zrak, rasno obrekovanje je slabo poslušati.

I mada neæu potpisati nikakvu garanciju da se neæu vratiti... ili da opet neæu tražiti njenu samilost... shvatite da mi je to mrsko.

Čeprav ne bom jamčil, da se ne bom vrnil ali še kdaj prosil za njeno sočutje, verjemite, da sem nerad tu.

I mada smo radili nešto loše, znao sam da je zbog višeg cilja, kao Robin Hud i njegova družina.

Čeprav smo počeli nekaj slabega, sem vedel, da je bilo v dobrem namenu, kot Robin Hood in njegova druščina.

Ladon me okrivljuje za Koljin nestanak, i mada je taèno da nisam ni poštovao ni voleo tog èoveka, nisam imao ništa sa njegovim nestankom.

Ladon me je krivil za Kolyevo izginotje. Res je, da ga nisem maral, niti spoštoval, toda ničesar nimam opraviti z njegovim izginotjem.

Onda bi se Forman nadrndao na mene... i mada umeš da budeš strašno naporna... bar znam da ti neceš poslati neke crnje da me sacekaju u mraku.

Potem bi bil Foreman jezen name, in kolikor si ti lahko tečna, me vsaj ne boš ustrelila.

I mada mislite kako je 100 stupnjeva u tamnoj hladovini ove divne noæi smrzavat æete se.

ln čeprav je v tej čudoviti noči 37 stopinj, boste ostali hladni.

I mada se sjeæamo mrtvih, ne smijemo dozvoliti da ih bude još.

Čeprav se spominjamo mrtvih, ne smemo dovoliti, da jih bo še več.

I mada telesni ostaci Henrija Rajlija neæe ležati ovde, njegova duša æe biti sa generacijama njegovih predaka ovde i na nebu.

Čeprav bo truplo Henryja Reillyja ležalo tu, bo njegova duša ostala z rodovi njegove družine. Tudi v nebesih je.

Vaš sin je poèinio vrlo ozbiljan zloèin i, mada je maloletan, država Teksas namerava da podigne optužnicu.

Vaš sin je storil resen zločin in čeprav je mladoleten, ga bo država Teksas kazensko preganjala.

Theresa Pruitt je sestra koja je bila zadužena za narukvice, i mada bolnica nije znala u to vreme, imala je problem sa piæem.

Theresa Pruitt je bila sestra, odgovorna za zapestnice in bolnišnica takrat ni vedela, da je imela težave s pijačo.

I, mada me moji strahovi nisu napustili, vuk i ja smo sklopili primirje.

In čeprav me strahovi niso povsem zapustili, sva z volkom sklenila premirje.

I mada sam sigurna da mogu uæi tamo, i provaliti kombinaciju... baš se zalomilo da mi je tamo pas, koji me prezire...

Lahko bi razvozlala šifro, ampak v sobi je Myrna Mountweazel. Presneta psica me ne mara.

I mada je za ovo izlivanje odgovoran Britanski Petrolej... okean je amerièki.

Čeprav gre za izliv britanske nafte, je ocean ameriški.

Svi smo deo ogromnog obrasca, i mada ne možemo razumeti, možemo biti srećni da znaju da to je-to pali svoju volju preko nas.

Vsi smo samo delček ogromnega vzorca, čeprav ga ne razumemo, smo lahko veseli, da skozi nas uresničuje svojo voljo.

Ali iako imamo simpatije za okrivljenog, koji je kompetentan vojnik i voða, i mada danskim vojnicima moramo ostaviti manevarski prostor u ekstremnim situacijama, niko nije iznad zakona.

Toda čeprav sočustvujemo z obtoženim, ki je spodoben vojak in vodja, in čeprav moramo biti popustljivi do vojakov v skrajnih razmerah, ni nihče nad zakonom.

Sve što smo trebali bilo je kucajuæe srce, i mada sam prepitivao èistoæu otkucaja tvoga srca, èujem da kuca sasvim dobro.

Vse kar potrebujemo je utripajoče srce in čeprav dvomim v čistost namenov v tvojem srcu, čisto dobro slišim tvoje bitje. Ne.

I mada sam imala potpuno iste moæi kao i on..."

Toda čeprav sem imela enake moči, kot on...

I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.

In čeprav si bila poslana na Zemljo za zaščito mladega Kal-Ela, tvoja usoda ni vezana na njegovo.

I mada je trenutno nema leka za Enino stanje, naši tretmani su fokusirani na poboljšanje kvaliteta života i kontrolu bola.

Čeprav trenutno ni zdravila za Annino bolezen, je naše zdravljenje posvečeno izboljšanju kakovosti življenja in nadzorovanju bolečin.

Nedavno sam prodao zgradu u južnom Vermontu i mada mi je pripala u razvodu, palo mi je na pamet da bi ti trebalo da dobiješ zaradu od toga jer je to bio tvoj projekat.

Prejšnji mesec sem prodal zgradbo v South Vermontu in čeprav sem jo prejel med ločitvijo, sem razmišljal, da bi ti morala dobiti zaslužek od prodaje, saj je bil tvoj projekt.

I mada je bilo u dobroj veri, nisam bio ni svestan da radim to, sigurno sam zgrešio i sa Ester, Piterom i malim Pijem.

In čeprav v dobri veri, ne da bi se tega zavedal, sem gotovo grešil z Esther, Petrom in malim Pijem.

I mada možda sada ne izgledaš kao ona, deo tebe je još Superdevojka.

In ne boste videti kot jo sedaj, Vendar je del vas, ki je še vedno Supergirl.

I mada je krv zaista moæna veza koja može da nas ujedini, može i da nas spreèi da sagledamo istinu.

In čeprav je kri res močna vez, ki nas lahko združijo, nas lahko tudi zaslepijo, da bi videli resnico.

I mada sam htela da budem od pomoæi u tvojoj istrazi ubistva...

Hotela pa sem pomagati pri preiskavi umora...

Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.

Moje zgodbe niso zgodbe, ki jih slišite v novicah, in medtem ko je res, da je Afrika grob kraj, jaz prav tako vem, da je kraj, kjer nas ljudje, živali in ekosistemi učijo o bolj med seboj povezanem svetu.

I mada je pristupačno, izgubilo je na funkcionalnosti.

In ko dobite cenovno dostopnost, izgubite funkcionalnost.

Prevod od "i mada" do Slovenački

Kako koristiti "i mada" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!